I bring the fish in from the front between the pontoons and pin it between my legs as I lip it so it can't flop around much. Then I'll remove the hook, etc.

I've lost fish out of my well too. It's one of several reasons why I don't use a submerged basket anymore.